Translated By Olif Dian Putra Lalus http://www.crew-chezz.com/
Crew-Chezz.com
"Rasa Lapar" telah kembali
ke dalam pikiran Tn. Brooks.
"Rasa Lapar" tidak benar-benar pergi.
"Oh, Tuhan.
Tuhan berilah aku kemampuan untuk menerima hal bisa tak bisa dirubah.
Kenapa kau berusaha melawannya, Earl?
... Keberanian untuk merubah hal yang bisa dirubah ...
Sudahlah!
Kau sudah lama menjadi anak yang baik.
Kau tahu, kalau kau sangat ingin melakukan ini.
Dan kebijaksanaan ... ...
... Kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya ...
Ambilah, seperti yang Tuhan lakukan pada dunia, jangan seperti yang aku lakukan!
Percaya Tuhan akan membuka jalan, jika aku berserah pada-Nya,
Supaya aku bahagia dalam hidup ini, dan juga akan bahagia bersama Tuhan selamanya di surga!
Amin.
Aku bisa terus dan terus bicara, tentang apa yang sudah dilakukan Earl,
Bagaimana dia memberikan begitu banyak waktu dan uangnya.
Bahkan dia ... mempercayai ku untuk memotong kuku kakinya.
Mari kita dengar Earl yang akan berbicara sendiri.
Para hadirin yang terhormat,
Sambutlah, Seorang pengusaha, Dermawan, Seorang teman tersayang,
Dan Portland Chamber of Commerce, Man of the Year,
Tn. Earl Brooks!
Terima kasih semua!
Hal pertama yang ingin saya katakan adalah bahwa saya ...
Saya bahkan tidak tahu bagaimana cara memotong kuku kakiku.
20 tahun lalu,
Saat memulai bisnis pabrik kotak Brook, Saya tidak pernah bermimpi akan ....
Saya tidak pernah bermimpi akan bisa berdiri di sini ...
Oliphdhian.blogspot.com
Kau lihat gaun Sis Wallace?
Kau bisa melihat putingnya, di usianya!
Wow, dia tidak bisa menyembunyikannya.
Satu-satunya hal yang akan membuat malam ini jadi sempurna adalah jika Jane ada di sini.
Emma, ​​dia sudah mengucapkan selamat lewat telepon, kan?
Dia akan ada ujian tengah semester.
Aku rasa Jane sudah dikeluarkan.
Kita lihat saja.
Tidak ada yang salah dengan kelakuan Jane, bukan?
Baiklah, dia merindukan sebuah pesta yang bagus.
Ini bukan seperti, tidak direncanakan.
Kau sudah tahu bagaimana mematikan alarm,
Kau bisa membobol kunci ...
Tidak!
Kau adalah Man of the Year,
Sudah sepantasnya itu terjadi.
Tidak, Marshall, Aku bilang tidak.
Aku mendengar mu.
Tapi itu bukan berarti "TIDAK".
Kenapa?
Tidak apa apa.
Kau mengerutkan kening.
Aku sedang memikirkan apa yang aku lupakan saat pidato tadi.
Sayang,
Itu sangat bagus.
Kau membuat kami semua tertawa.
Aku tak merasa ada yang dilupakan.
Mereka berlatih dansa malam ini.
Kau hanya perlu mampir, dan melihat mereka.
Tidak ada salahnya, hanya melihat-lihat.
TIDAK arti Tidak akan, Marshall.
Tolonglah.
Aku rasa makanan malam ini enak tapi aku tak menyukai makanan penutupnya.
Kau ingin berhenti di suatu tempat dan memesan sesuatu yang enak?
Baiklah.
Kau tahu jika aku tidak menginkan anjing yang kecil.
Anjing Labradors seharusnya berani.
Anjing Golties, selalu setelah Golden Retriever, membahagiakan ...
Anjing Labrador Irlandia berada diantaranya.
Anjing ini sedikit lebih kecil...
Pudel standar, akan sangat membahagiankan keluarga.
Bagaimana kalau anjing penyelamat, menurutmu?
Jangan biarkan aku melakukan ini.
Aku tak ingin memulainya lagi.
Kau berjanji.
Kumohon.
Kenapa kau berusaha melawannya, Earl?
Aku pergi sebentar, mungkin ke studio dan memainkan gletser.
Baiklah.
Aku akan membaca, dan jika aku ketiduran, bangunkan aku saat kembali.
Dalam pandanganku,
Andalah yang tercantik malam ini, Ny. Brooks.
Terima kasih, Tn. Brooks.
Aku takkan melewatkan ini, karena kita akan bersenang-senang ...
Ini yang terakhir, Marshall, Mengerti? Terakhir kalinya!
Jangan pernah berhenti didepanku sialan.
Aku ingin melihat apa yang mereka lakukan.
Diam!!
Oh, Earl.
Apa ini?
Babi sialan ini, ingin melakukannya dengan tirai terbuka.
Kau seharusnya sudah tahu, ini sebuah kesalahan besar, Earl.
Hampir seperti dijebak, Marshall.
Oh, jangan lakukan itu.
Tak pernah aku bayangkan kita berdua akan menghabiskan sisa hidup kita di penjara atau di suntik mati.
Ya, Pak.
Ampuni aku.
Kau Earl Si seniman sialan, aku mengampunimu.
Jangan pernah memikirkannya.
Kau tahu aturannya.
Sekarang pergi dan bercinta dengan istrimu yang cantik.
Bisa kalian keluar?
Terima kasih.
Ada sidik jari, di sana.
Milik mereka berdua?
Sepertinya.
Pembunuh ini sudah menghilang lebih dari 2 tahun.
Dia selalu menata kembali tubuh korban, tapi ini bukan karakternya.
Biasanya jauh lebih romantis.
Pistol di antara mereka, berciuman ...
... mulut terbuka, lidah saling bersentuhan.
Peluru lurus menembus para korban,
Si pembunuh sudah membersihkan pelurunya.
Tirai ini terbuka atau tertutup saat kau tiba di sini?
Tertutup.
Bisa jadi karya peniru.
Tak pernah diungkapkan ke publik, jika si pembunuh membersihkan pelurunya.
Yesus, aku berharap orang ini sudah mati, di penjara atau hukuman lainnya.
Kami memeriksa semua tetangganya, sejauh ini tak seorang pun yang melihatnya.
Meninggalkan mereka seperti ini, dia pasti sangat marah pada mereka.
Di mana mereka menyimpan vacuum cleanernya?
Saya bertaruh 100 dolar, Hawkins, tidak ada vacuum cleaner dalam tas ini.
Aku tak mengerti apa yang sedang kau cari.
Dia membersihkan rumah dan membawa tas.
Bagaimana jika dia membunuh seseorang yang tidak punya vacuum cleaner?
Dia tak akan melakukan itu.
Harapan terbaik kita adalah jika seseorang di sana melihat sesuatu.
Detektif Tracy Atwood?
Ya? / Ini untuk anda.
Anda akan di tuntut.
Sialan Kau!
Saya sedang berada di tengah penyelidikan pembunuh.
Pergilah dari sini!
Apa itu?
Suamiku mengirim pengacara, untuk menunjukan ...
... bagimana dia bisa merusak hidupku, jika tak memberikan apa yang mereka inginkan.
Apakah ada anggota baru?
Baiklah.
Halo, nama saya Vaughn,
Aku seorang pecandu alkohol, dan aku belum minum dalam 10 bulan.
Hi, nama saya Earl, dan ...
Aku pecandu.
Ada lagi?
Kau munafik.
Jika kau jujur, Kau akan berdiri dan berkata: 'Hai, aku Earl, aku membunuh dua orang tadi malam,
Aku berhenti tapi aku butuh bantuan kalian untuk disembuhkan.
Aku berbeda, Marshall. Aku tak mau berdebat denganmu.
Hanya ini tempat yang pernah membantuku menjadi normal, dan aku sudah sembuh sampai tadi malam ...
... selama 2 tahun terakhir.
Aku tak akan membunuh lagi.
Dan aku tak akan berhenti ke sini walaupun itu mengganggu mu.
... Kita membutuhkan relawan untuk membersihkan tempat ini.
Kami membutuhkan relawan untuk ...
Oh, terima kasih, Earl.
Berdasarkan permintaan Anda, ini adalah usaha pertama kami.
Tn. Brooks, putri Anda sedang menunggu di kantor.
Yah, saya berharap, ini seperti apa yang anda harapkan, jika tidak ...
.. kami akan sangat senang untuk bisa bekerja sama mendesain ulang.
Selalu berusaha menemukan sebuah peluang dengan mesin.
Sekarang, jika tidak keberatan, saya harus melihat berapa banyak deperteman meminta bayaran.
Aku paham.
Bayaran Putri. Aku juga.
Saya percaya Anda mengerti.
Matt Johnson ingin menjadwalkan makan siang untuk hari Jumat ...
Sunday? Apa?
Apa Jane meninggalkan pesan dan bilang dia akan datang?
Tak pernah ada pesan seperti itu, Tn. Brooks.
Dia di sana?
Dia membawa beberapa kotak dan koper di lantai bawah dan dia tidak punya uang untuk taksi.
Dan kau yang membayar taxi?
Terima kasih. / sama-sama.
Tahan semua pangilan saya.
Tentu saja.
Sudah aku bilang.
Pada saat yang tepat.
Beritahu aku!
Bisa aku minta air?
Halo cantik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf Ayah.
Janji tak marah padaku.
Baiklah, Ayah bisa menebak apa yang kau lakukan ...
... tapi ceritakan saja dulu dan nanti akan ayah putuskan.
Aku di keluarkan dari sekolah.
Sudah bilang pada ibumu?
Belum, aku ingin bicara dengan ayah dulu.
Kau harus bilang pada ibu, oke?
Ayah tak akan membantumu.
Kenapa tidak bisa ... / Duduk!
Lalu, bersama-sama, kita bertiga akan memutuskan ...
... ke mana kau akan pergi setelah itu.
Oke, tapi aku sudah memikirkannya. Kuliah hanyalah membuang waktuku.
Bagaimana ...?
Bagaimana seseorang bisa tahu, jika dia belum pernah menjadi mahasiswa?
Ayah bahkan tidak kuliah, dan Ayah berhasil.
Aku ingin bekerja untuk Ayah.
Dia tak mengatakan semuanya, dia menyembunyikan sesuatu.
Aku tahu.
Ayah tak menerima karyawan saat ini, Sayang.
Oke, tapi dengarkan aku sebentar.
Apa yang akan terjadi pada bisnis kita jika, Tuhan mengijinkan sesuatu terjadi pada Ayah?
Ibu mungkin harus menjual perusahaan pada orang asing.
Sekarang dengar, aku bersedia untuk mulai dari bawah,
Ayah bisa memperlakukan ku seperti seorang karyawan biasa.
Aku hanya ingin belajar segala sesuatu tentang bisnis kotak.
Kemudian, ketika saatnya tiba ...
Perusahaan ini bisa tetap dalam keluarga.
Itu bagus, sayang, tapi ...
Kau tak bicara tentang bisnis, Kau bicara tentang emosi. Bangun.
Bahkan, ibu dan ayah nyaris menjual perusahaan tahun lalu.
Apa?
Itu benar, tawarannya belum sesuai, mereka mungkin kembali, dan kita akan menjualnya.
Apa yang akan Ayah lakukan tanpa perusahaan?
Maaf. Orang di luar bersikeras untuk memberikan ini kepada Anda.
Dia bilang bahwa Anda akan menemukan sesuatu yang sangat menarik.
Siapa dia, Sunday? Salesman?
Saya belum pernah melihatnya.
Saya akan mengembalikannya dan saya akan bilang ...
Tak perlu, Sunday. Sini ...
Terima kasih.
Jane, tujuan menghabiskan empat tahun di perguruan tinggi adalah ...
... untuk memberikan kesempatan pada dirimu untuk mencari tahu ...
... siapa dirimu dan apa yang ingin kau lakukan.
Aku akan berbicara dengan Ibu, tapi aku tak akan kembali ke sekolah.
Dan kau akan tinggal dimana?
Untuk menghemat uang, aku akan pindah kembali ke rumah.
Tapi tak ada aturan, tidak ada jam malam. Aku ingin diperlakukan seperti orang dewasa.
Kau akan membayar sewa?
Membayar makanan?
Tidak yah, Ayah orang yang sangat kaya. Aku rasa ayah mampu untuk menjagaku.
Sunday, bisakah kau beritahu pria yang memberi amplop ...
... ke ruang konferensi dan bilang aku akan menemuinya di sana?
Tentu saja, Tn. Brooks.
Dimana mobil BMW, Jane?
Temanku meminjamnya. Dia akan kesini akhir pekan depan.
Dan telpon taksi untuk Jane.
Telpon ibumu.
Ayah akan memberiku pekerjaan?
Jika itu keputusan ayah, dan mungkin ibumu juga setuju.
Ayah rasa kau harus kembali kuliah.
Kau lihat ini, Marshall?
Itu sebabnya aku tak ingin melakukannya pada pasangan dansa!
Berhenti merengek, Earl.
Kau menikmati melakukannya sama seperti aku.
Dia datang kepada kita, dia tidak pergi ke polisi.
Jika dia mengancam kita, kita bunuh dia, titik.
Kita nikmati, tapi kita akan membunuhnya.
Cerita selesai.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda Tn. ....?
Pangil saja ... Smith.
Oke Tn. Smith.
Sebelum Anda salah paham, Tn. Brooks. Saya tak ke sini untuk memeras Anda.
Jadi, hanya ini salinan fotonya dan Anda tak memberikan pada orang lain.
Tidak, Saya punya salinan lain dan foto lainnya ...
... dan jika sesuatu terjadi pada saya ...
Bagaimana Anda menemukan saya, Tn. Smith?
Anda adalah Man of the Year, Tn. Brooks.
Foto Anda ada di Majalah.
Dan Jika saja tidak. Saya tak tahu apa yang akan terjadi.
Keberuntungan saya.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku sudah memata-matai pasangan ini berbulan-bulan.
Ya, mereka menyukai bercinta dengan tirai terbuka.
Kadang-kadang aku akan, memotret mereka, ...
... Alat bantu visual, untuk nanti.
Itu sesuatu yang bagus.
Sangat menyenangkan, Menurutku ..
Sampai aku melihat Anda membunuh mereka.
Dan aku tak pernah ...
... pernah merasa ... "menikmati",
seperti itu, tak pernah!
Aku tahu, Anda adalah "Si Pembunuh Sidik jari".
Anda sudah sering membunuh.
Yang aku inginkan ...
... adalah kau bersamaku, saat kau akan membunuh seseorang,
... dan aku ingin itu secepatnya.
Dan kau khawatir ini tak akan menyenangkan?
Jawabannya sederhana:
Katakan saja Tn. Smith, kau sudah memutuskan tak akan pernah membunuh lagi!
... dan mau melupakannya.
Kau menikmati melihat aku menderita, bukan?
Singkatnya, ya.
Menurutmu dia punya foto yang lain?
Dia menyimpannya dalam kotak deposit.
Aku yakin kotak itu ada di bank tempat ia menyimpan uangnya,
Dan Kuncinya ...
Ada di gantungan kuncinya.
Dia sungguh ingin kita melakukan hal ini.
Dia tak pergi ke polisi.
Kita sepakat?
Dari sudut foto ini ...
Anda tinggal di lantai 3 apartemen di sebelah rumah pasangan itu.
Baiklah..
Ya atau tidak, Tn. Smith?
Jam berapa Anda pulang kerja?
Jam 6.30, mungkin jam 7 tergantung lalu lintas.
Kau tak boleh datang ke sini lagi.
Kau tak boleh menelponku lagi. Kau mengerti?
Ya. / Oke.
Besok malam.
Bukan malam ini, besok malam jam 8,
Keluar dari apartemenmu dan jalan ke arah timur.
Aku akan menjemputmu di sana.
Jika kau bermaksud untuk membunuhku ...
Kita berdua tahu aturannya, Tn. Smith.
Tapi aku perlu memperingatkan mu:
Jika ternyata, nantinya kau menikmati membunuh,
Bisa menjadi sangat kecanduan.
Itu bisa menghancurkan hidup mu.
Aku ingin melakukannya. / Oke.
Apa aku sudah bicara semuanya?
Aku tak bisa memikirkan hal lain.
Sampai bertemu besok malam, Tn. Smith.
Kami sudah bicara dengan klien kami dan kami datang dengan tawaran yang lebih adil.
Kami akan meberikan cek sebesar jumlah tersebut di kantor Anda jam 6 sore.
Kami sudah katakan sebelumnya apa yang kami inginkan.
Itu tak berubah.
Kami merasa tawaran kami lebih dari murah hati.
Aku membayar segala sesuatu saat kita bersama-sama,
Dan sekarang aku diminta untuk memberikan orang ini bonus?
Karena telah menghabiskan waktu bersamaku, waktu dimana aku yang slalu membayar semuanya?
Anda juga tahu seperti saya, konselor, Anda tidak akan mendapatkan $1.5 juta.
Oh, Saya tidak tahu jika, tidak, Saya. ..
Baiklah, faktanya, ini adalah halaman depan koran kemarin.
"Hangman melarikan diri"
"Setelah menyiksa korbannya Thorton Meeks, Akan menggantung mereka di tempat umum,
... menara Gereja, balkon, jalan tol layang...
Kemana arahnya?
Baiklah, Klien anda menangkap Tn. Meeks.
Ayohlah Tracy, ini bukan uang yang banyak untukmu ...
Dan kita berdua tahu, setakut apa aku setelah Meeks bilang, jika dia akan melarikan diri dan kembali membunuhmu.
Saya tanyakan sekali lagi.
Apa maksud Anda?
Maksud kami adalah jika Meeks, atau orang seperti Meeks ...
... mungkin datang mencari klien saya karna ingin menyakiti klien anda.
Itu sungguh tak masuk akal, counsellor,
Semua itu tak berdasarkan kenyataan.
Jesse.
Biar kami yang menangani ini.
Tracy? / Jesse,
Kau tahu apa yang akan membuatku merasa aman saat ini ?
Jika kau tertabrak truck...
... dan mati.
Baiklah, hanya itu.
Tn. Vialo dan aku akan pergi.
Anda mengancam keselamatan dari klienku.
Kami akan mendapatkan perintah penahanan untuk Anda.
Sampai bertemu di pengadilan.
Tertabrak truk dan mati?
Persetan, aku merasa lebih baik.
Tak ada disini, tak ada apapun disini itu menarik.
Jika mengunakan perhitungan, Aku bilang, mereka di bunuh oleh hantu.
Hasil otopsi mengatakan ada potongan plastik dalam otak korban wanita.
Itu ciri khasnya, dia membungkus senjata. Dibungkus dengan plastik freezer dari pergelangaan tangan hingga tangannya.
Potongan plastik keluar saat tembakan pertama keluar dari plastik itu.
Apa kau mencariku?
Aku sudah menerima data dari suamimu tentang catatan pekerjaanmu ...
... Tempat dan waktu kau bekerja selama dua tahun terakhir.
Dia hanya mencoba memerasku, sampai penyelesaian, tapi pengacaraku yakin takkan sampai ke pengadilan.
Aku tak bisa mengambil resiko itu.
Hampir tiga perempat dari kasusmu sedang berjalan,
Jadi, sebelum kau menyelesaikan perceraianmu, aku harus sudah menerima semua hasilnya.
Itu juga sebuah pemerasan.
Apa kau tahu apa yang sudah di lakukan orang ini?
Saat kami menikah, saat aku yang membayar semuanya,
Dia hanya keluar dan bercinta dengan wanita yang bisa didapatkannya.
Dia selingkuh dengan temanku, dan dengan sepupu ku.
Dia membuatku kelihatan seperti idiot.
Dan? / Dan apa?
Terima itu.
Kau tak bisa menjadi seorang wanita tua, tanpa ada orang yang mengacaukan hidupmu.
Yah, aku membuatnya tawaran dan aku takkan memberinya sepeser pun.
Kau tahu Meeks kabur?
Yeah
Kita mengerakan setiap unit mencarinya, kau mau aku memberikan datanya?
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Ini salah satu masalah terbesarmu, Tracy. Kau tak tahu bagaimana cara meminta bantuan.
Olif Dhian Phutra Lalus
Tenang, jika aku ke sini untuk membunuhmu, kau pasti sudah mati.
Setelah kau pergi hari ini, aku sadar jika persahabatan kita hanya sepihak.
Jadi, besok malam saat kita bertemu, maukah kau membawa ...
... semua foto dan kartu memori dari kamera mu?
Dengan begitu kita bisa saling menyukai hanya untuk "siapa kita sebenarnya".
Jika kau tidak datang ...
Akan aku angap kau telah melaporkan ke polisi dan aku akan membunuhmu.
Bahkan jika aku di penjara karena perbuatannmu, Tn. Smith, seseorang akan menemukan mu, dimanapun kau bersembunyi ...
... dan mereka akan membunuhmu.
Tn. Brooks.
Tn. Brooks?
Sangat menyenangkan melihat mu pulang.
Kenapa aku harus menjelaskan pada ibu? Tak ada apa-apa?
Kau harus menjelaskan pada ibu? Karena aku ibumu, itu sebabnya!
Ada apa, para wanita?
Tanyakan anakmu apa alasan sebenarnya dia dikeluarkan dari sekolah.
Sudah aku bilang, bukan itu alasan sebenarnya.
Sayang,
Kau yang ingin kuliah.
Kau punya nilai yang bagus, ayahmu berusaha agar kau bisa masuk ke sekolah tersebut.
Jika itu bukan alasan, kalau begitu, ceritakan alasannya.
Kenapa ibumu berpikir, kau di keluarkan dari sekolah?
Aku hamil.
Tapi bukan itu alasannya aku di keluarkan.
Kehamilan tidak akan membuat ku dikeluarkan dari sekolah.
Siapa ayahnya?
Beberapa pria yang aku kenal.
Beberapa ... Beberapa pria itu, apakah dia tahu?
Tentu saja dia tahu, Ayah.
Dia menikah, punya dua anak, dia tak tak tahu apa yang harus dilakukan denganku.
Aku berencana mengugurkannnya, jadi tidak akan ada yang akan marah.
Aku bahkan tidak akan memberitahu ayah dan ibu ....
Tidak boleh!!
Tidak akan ada aborsi, Jane.
Ayah tak perlu mengajari, apa yang harus dilakukan, ok?
Ini tubuhku dan aku akan melakukan apapun yang aku inginkan.
Maaf. Ayah mengatakan sesuatu yang salah.
Ayah tak berusaha untuk mengajari apa yang harus dilakukan.
Apa yang ayah maksud adalah ...
Cucu akan menjadi hadiah yang indah untuk ibumu dan ayah.
Apa ibu benar-benar ingin memiliki cucu? Bahkan jika aku tak menikah?
Anak adalah yang terpenting.
Ayah dan ibu akan menyukainya dan akan bahagia dan ...
Ayah dan ibu akan membantumu membesarkannya.
Jika itu berarti buat ayah dan ibu, aku akan memikirkannya.
Aku harus mulai bangun sedikit lebih awal, Sayang?
Yah, kita benar.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Kehamilan bukan itu, dia menyembunyikan sesuatu yang lebih besar.
Sesuatu yang jauh lebih besar.
Menurutmu begitu?
Aku sangat yakin,
Dan begitu juga denganmu.
Malam ini lebih gelap dari malam mu.
Tapi tetap ...
Bagaimana kau bisa berjalan tanpa menabrak funiture?
Apa lampunya hidup ...
Atau apa kau menyalakannya?
Karena aku tahu, kau takkan mengambil risiko menembak dalam kegelapan.
Dari mana saja kau?
Lupa getaran membunuh?
Bagaimana jika tirainya tertutup,
karena kau yang menutupnya?
Yang berarti ...
Tirainya terbuka ...
... saat kau masuk ke dalam kamar.
Terima kasih, saya sangat menghargai waktu Anda.
Maaf. Maafkan aku.
Tidak, aku yang minta maaf.
Aku baru saja mau mengetuk.
Aku detektif Atwood, dari kepolisian Portland .
Apa kabar malam ini?
Baik.
Anda seorang fotografer, Tn. .. Bafford?
No / Bukan?
Terima kasih.
Tidak, sebenarnya ini hobi terbaru saya.
Apa anda tahu, ada pembunuhan.
Ya, di rumah, di seberang jalan.
Anda tidak melihat sesuatu yang aneh atau mencurigakan malam itu, kan?
Tidak, aku bertanya-tanya saat kejadian itu, tapi ...
Tidak.
Maaf, aku harus bertemu seseorang.
Dan saya tidak mau terlambat.
Baiklah, ini adalah kartu nama saya.
Jika Anda mendengar sesuatu atau ingat apapun ...?
Saya berharap bisa membantu, tapi ... Maaf.
Dia terlihat bersih.
Sepertinya dia sendirian.
Tidak, sudah aku bilang, dia benar-benar ingin melakukan itu.
Mungkin aku harus ke sana. Menjemputnya.
Bunyikan saja klakson.
Mungkin dia akan tertabrak saat menyebrangi jalan dan menyelamatkan kita dari kekacauannya.
Hampir Saja!
Hujannya deras.
Mereka bilang akan cerah besok.
Aku tidak pernah percaya orang-orang itu.
Mereka bilang akan cerah, dan hujan.
Dan mereka bilang hujan dan akhirnya ... cerah.
Aku yakin ini yang kau minta.
Foto-foto dan kartu memori.
Semua di sini?
Keduanya.
Kau dan aku tahu bahwa tak semua foto ada sini,
Dan kau membuat salinan dari kartu memori, sebagai opsi keamanan.
Tapi kau mengerti posisi ku?
Ya, aku mengerti.
Tapi harapanku setelah kau mengenalku, dan merasa nyaman, kau memberikan semua yang aku minta.
Kedengarannya adil.
Mungkin kau akan tertarik.
Ini kartu nama seorang polisi wanita, yang sedang mencarimu
Wow, kita tidak pernah tahu siapa saja yang mencari kita sebelumnya.
Kau harus mencari tahu semua hal tentang ini ...
Wanita.
Ini sangat dekat, Marshall.
Ini terlalu sangat dekat.
Jadi ...
Apakah rencananya?
Apa yang kita lakukan di sini malam ini?
Kita akan berkeliling, sampai kita menemukan seseorang yang kita rasa mungkin ...
... akan nikmat saat membunuhnya.
Sungguh?
Kau tak perlu punya seseorang dalam pikiranmu?
Saya tak menikmatinya Tn. Smith Saya melakukannya, karena Saya ketagihan.
Sebelum kau masuk dalam kehidupanku, aku telah bersumpah, untuk tidak akan membunuh lagi,
Jadi, ini adalah ... pesta mu.
Kau bisa memilih siapapun yang kau inginkan dan kita akan melakukannya bersama-sama.
Boleh aku memilih orang yang aku kenal?
Tidak.
Kau tak akan pernah membunuh orang yang kau kenal.
Itu adalah cara termudah untuk tertangkap.
Oke? / Ya.
Sabuk pengaman.
Kau terlihat seperti itu pria dalam ET.
Ingat film itu? Saat ia terbang di sepeda?
Aku suka film itu.
Ini salahnya, dia bajingan.
Sialan kau.
Mungkin Smith ingin membunuh sopir pickup?
Bagaimana dengan sopir pickup?
Bagaimana jika kita membunuhnya?
Ya, aku selalu ingin membunuh orang sialan yang mengacaukan lalu lintas.
Baiklah, Kau ingin membunuh sopir pickup atau pemiliknya?
Mereka mungkin tidak sama.
Sopir
Baiklah.
Kita akan berkeliling sampai kita bisa melihatnya dengan jelas.
Ada masalah dengan membunuh wanita?
Tidak. Seorang bajingan tetap bajingan.
Aku sedang tidak di kota malam itu.
Teman kamarku, mungkin dia melihat sesuatu.
Bisa bicara dengannya?
Dia sedang dalam perjalanan ke Tokyo, ia juga seorang pramugari.
Apa korban pernah meninggalkan tirai kamar tidur mereka terbuka?
Sepanjang waktu.
Mungkin mereka berpikir, kami tak bisa melihat mereka saat melakukannya,
Atau mungkin mereka tidak peduli.
Baiklah, ini kartu nama saya. Jika dia sudah disini, Anda bisa menelepon saya ...
... dan orang-orang di nomor itu bisa menghubungi saya kapan saja, siang atau malam.
Aku tak akan ada di sini, tapi aku akan meninggalkan pesan untuknya.
Ok bagus, terima kasih.
Oliphdhian.blogspot.com
Tentu saja.
Kau bisa mengenalinya jika melihat Foto di SIM-nya?
yeah
Aku menghafal nomor lisensinya, kau menuliskannya.
Sudah aku hafal.
Baiklah, saat tiba di rumah, browsing di internet, cari tahu semuanya tentang orang ini.
Kita tak akan membunuhnya malam ini?
Tidak.
Kita bisa, tapi hasilnya kita di luar kontrol.
Kita bisa kehilanangan kontrol, dan kita berdua tahu itu berbahaya.
Ya, kita tahu.
Apa kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Lihat aku...
"Lihat aku!" / Kenapa?
Tutup matamu. / Kenapa?
Tutup!
Berapa nomor lisensinya?
Sial!
P4 ...
tidak
2.
Aku tahu itu Oregon.
Karena pohon itu?
Jangan merasa buruk.
Aku sudah melakukan ini sejak lama. Pena, kertas.
Lihat keluar jendela dan catat.
Kapan kau pertama kali membunuh?
Anda tak ingin tahu banyak tentang saya, Tn. Smith.
crew-chezz.com
Bukan itu, kembali.
Ok, itu dia.
Untuk semua pajak yang kita bayar, menurutmu mereka akan membuat semakin sulit untuk menghack ke dalam data pribadi polisi.
Ayahnya adalah John Atwood, mengapa ...?
Kenapa dia mengingatkan sesuatu?
Seseorang yang pernah berbisnis denganmu?
Seseorang yang kita bunuh?
Tidak, bukan orang kita dibunuh.
Coba lihat di sini, MBA ... (Master of Business Association)
Lulusan William & Mary. Dia telah menjadi polisi selama 12 tahun,
Menikah dgn Dr. Carlson kemudian bercerai, dan menikah dengan Jesse Vialo.
Seorang pemilik restoran, berpisah dari Jesse Vialo,
Dituntut untuk memberikan tangungan ke Jesse Vialo, ke psikiater karena Jesse Vialo.
Dia telah menangkap banyak orang.
Lihat ini, ini bukan pertama kalinya dia mencari kita.
Oke, ini dia.
Jesse Vialo, tampan, sedikit lebih muda darinya.
Muda, pemilik restoran ...
Dia menikah dengannya setelah si dokter ...
Dan aku yakin dia menikahinya karena uang dan koneksi.
Hanya karena orang tuanya kaya bukan berarti ia kaya.
Mungkin ayahnya salah satu jenis orang yang lebih suka memberikannya uangnya ke opera daripada anak-anaknya.
Bukankah dia harus melaporkannya? Setiap pemasukan dan pengeluaran?
Kau jenius.
Opera tak mendapat banyak.
Kenapa seorang wanita, senilai 60 juta dolar ditambah pemasukan yang akan datang ...
Ingin menjadi polisi?
Itu yang aku suka tentangnya.
Sialan kau, Earl. Kau menyukainya karena dia kaya.
Tidak, aku menyukainya karena dia sudah menemukan sesuatu yang disukainya,
Yang bukan bisnis keluarganya, dan dia baik.
Aku ingin Jane menemukan sesuatu yang dia sukai ...
dan bisa membuatnya jadi lebih baik.
Itulah kenapa Atwood membuatku takut.
Dia seorang polisi yang tak membutuhkan uang ...
Dan dia mencari kita.
Itu salah satu manusia yang berbahaya.
Kau benar hanya itu tak membuat aku berhenti mengaguminya ...
Tidak sedikitpun.
Hei Nancy!
Hi Trace,
Terima kasih sudah menemuiku.
Ini kopi untukmu. / Terima kasih.
Keberatan jika kita berjalan dan bicara saat aku mendengar ide besarmu?
Oh, tentu.
Kau sungguh ingin menyelesaikan ini?
Jika aku bisa.
Aku ingin menggunakan pengaruh ayahmu.
Tidak.
Ayahku tidak berbuat apapun untuk apapun.
Tracy, aku mengerti, tapi ayahmu memiliki banyak teman politik.
Temannya tak akan membuat semuanya beres, tapi akan sangat membantu.
Sama sekali tidak.
Kau benar.
Kita bisa melakukan semuanya di telepon.
Jika kau bersedia untuk bermain game dan naik ke meja pengadilan selama setahun,
Aku yakin kita bisa menyelesaikannya sebesar 1,25, 1,5 (juta $)
Aku tak mau duduk di meja pengadilan.
Kalau begitu pilihannya adalah ayahmu.
Atau uangmu.
1,5 dan hanya itu.
Baiklah.
Aku akan menelepon mereka sekarang.
Aku hanya ingin semuanya selesai secepat mungkin.
Itulah yang Jesse mau.
Akan aku telpon saat aku memiliki sesuatu.
Tracy.
Suamimu bilang ada fotonya memegang piala yang masih kau simpan?
Foto apa? Dia sudah punya semuanya.
Dia bilang itu foto favoritnya dan kau menyimpannya dalam kopermu.
Akan aku periksa.
Aku tahu.
Petty, Kau akan melalui tahap perceraian.
Terima kasih buat latte-nya.
Aku bilang aku akan kembali untukmu.
Aku sudah menemukan tempat di mana aku akan menggantungmu.
Pertama, aku akan menontonnya, bersenang-senang denganmu.
Kemudian, dia akan menontonku, bersenang-senang denganmu.
Kau tahu prosedurnya.
Jangan bergerak.
Tembak aku!
Ayo, tembak aku, keparat!
Lima menurun ...
"Setan Sleeper".
Incubus.
Mungkin dia pulang dengan orang lain.
Kau masih melihat pickup-nya?
Dia bukan tipe pria yang meninggalkan pickup-nya semalaman di tempat parkir.
Bagaimana kau tahu itu?
Ada yang tidak melakukan pekerjaan rumah tadi malam.
'Penjahat Tom Sawyer.'
Jangan beritahu, Injun Joe..
Ya!
Di mana kita bertemu orang itu?
Kau benar-benar harus lebih memperhatikan apa yang kau baca, Earl.
Itulah kenapa aku memilikimu, Marshall.
Fotonya ada di halaman depan koran beberapa hari lalu,
Karena ia melarikan diri dari penjara. Dia adalah pembunuh yang mereka sebut 'The Hangman'.
Kau ingat polisi itu, yang kau suka?
Atwood?
Siapapun yang mengejar kita? Dialah orang yang akan membereskannya.
Apa jadinya hidup, tanpa sebuah kejutan?
"Itu dia!"
Aku jadi liar.
Orang ini, aku yakin dia punya banyak rencana malam ini dan besok malam.
Dia tidak tahu dia akan mati!
Dia tidak akan bisa mewujudkan semua rencannya.
Aku rasa, aku tak ingin membunuh orang ini.
Apa?
Aku menyukai apa yang kau pikirkan!
Kau tak tahu apa yang aku pikirkan.
Ya, aku tahu.
Dan itu sangat mengejutkan.
Tunggu sebentar, apa kau? Kau berjanji!
Aku tahu, tapi mungkin itu tak akan yang menyenangkan.
Jadi itu saja? Hanya 'tidak'.
Kau punya nomor lisensi?
Mereka menemukan Van di sebuah tempat parkir bawah tanah, sekitar dua mil dari tempat mereka meninggalkanmu.
Mobil itu dicuri tadi malam.
Kami memeriksa rekaman kamera keamanan.
Jika Meeks dan perempuan dalam mobil itu terlihat, kita akan memiliki nomor lisensinya.
Ini adalah foto wanita yang kita miliki, yang mungkin mengenal Meeks.
Tak satu pun dari attendents, yang ingat melihat mereka.
Bagaimana dengan ahli Chiropractic, Alvin Griffin, yang menjual steroid Meeks?
Kami sudah menghubungi mereka sejak Meeks melarikan diri.
Tidak ada kontak sejauh ini dan kami yakin dia tidak akan mau bicara.
Bagaimana dengan surat perintah penggeledahan rumah?
Kau dapatkan, dan aku akan membuat dia bicara padaku.
Bagaimana dengan proses perceraianmu?
Aku mengikuti saranmu dan pengacaraku bilang akan beres.
Tak satu pun dari wanita ini, yang ada dalam van.
Aku berusaha untuk menjahit kepalamu.
Dan ego mu bisa mengatasinya?
Tidak, tapi aku tak suka pilihan yang satunya.
Karena FBI sudah menekanku untuk mengambil alih "Si pembunuh sidik jari".
Sampai Meeks tertangkap, Hawkins akan bersamamu.
Tak ada yang pribadi, Hawkins, tapi aku yakin kau takkan menghadang peluru untukku.
Aku takkan menghadang peluru, aku mungkin hanya mendorongmu.
Aku beri waktu dua hari, lalu laporan kemajuan proses perceraianmu.
Dengar, aku tahu semua hal tentang "si pembunuh sidik jari"
Aku hanya tak melihat dengan cara yang benar.
Aku akan terus berusaha menahan FBI selama tiga hari.
Itu jelek.
Tn. Smith ingin kau tahu jika dia sedang cemberut.
Ya, aku tahu.
Aku tahu kau kecewa, Tn. Smith, dan aku minta maaf.
Yeah. Aku kecewa.
Mungkin aku sedikit mengecewakan di sana, tapi dengar penjelasan ku.
Menemukan seseorang yang menyenangkan untuk dibunuh, itu seperti jatuh cinta,
Kau bertemu banyak calon, kau menyukai beberapa dari mereka dan mereka baik.
Tapi mereka semua, tak ada yang tepat.
Dan saat yang spesial datang dan hatimu ... berdetak lebih cepat.
Dan kau tahu, Itulah dia.
Pria dalam pickup itu, tak membuat jantungku berdetak lebih cepat.
Baiklah.
Pria itu tidak membuat jantungmu berdetak lebih cepat. Lalu siapa?
Aku tak tahu tapi aku rasa ...
Aku punya seseorang dalam pikiranku.
Kau ingin aku membantu melakukan sesuatu?
Tidak, biarkan saja kita ...
Biarkan saja kita lihat bagaimana hasilnya nanti.
Itulah yang aku maksud, itulah masalahnya.
Itu yang membuat aku merasa seperti aku sedang tersentak.
Seharusnya kemarin malam, dan harusnya jadi malam ini,
Dan sekarang "Biarkan saja kita lihat bagaimana hasilnya nanti"?
Aku merasa seperti kau ...
Aku merasa seperti kau keluar dari kesepakatan kita.
Aku tak suka bagaimana rasanya. / Aku janji padamu...
Aku janji itu akan terjadi.
Kapan?
Kapan itu akan terjadi,
Tn. Brooks, kapan?
Besok malam. Waktu yang sama.
Saat kau keluar dari apartemenmu, aku ingin kau belok ke kanan,
Pergi ke jalan pertama yang kau temui, terus ke Barat.
Aku akan menjemputmu, di jalan itu.
Baiklah.
Aku ingin melakukan ini, tetapi jika membunuh hanya untuk mengulur waktu, aku bisa berubah pikiran.
Apa kau pikir aku tak ingin melakukan ini, Tn. Smith?
Mungkin kau harus memikirkan, untuk tidak melakukannya lagi!
Bahkan jika dia pria yang menawan dan lucu, aku tetap tak akan menyukainya.
Ada yg bisa saya bantu?
Detektif Smolny, Departemen Kepolisian Portland.
Ini adalah Detektif Carfagno, dari Palo Alto, California.
Emma.
Emma!
Apakah Jane pernah memberitahumu, jika ada pembunuhan di sekolahnya?
Tidak.
Tidak apa apa.
Tidak, temannya meninggal atau orang yang dia kenal meninggal?
Atau seseorang di asramanya meninggal?
Tidak, kenapa?
Ada dua detektif di lantai bawah, salah satunya dari Palo Alto.
Mereka ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang pembunuhan yang terjadi di sana sesaat sebelum dia pulang.
Oh Tuhan!!
Yah, aku yakin kalau dia dekat dengan seseorang yang dibunuh, dia akan mengatakan sesuatu.
Aku menelepon Roger. Dia menyarankan seorang pengacara kriminal.
Mereka akan ke sini dalam sejam.
Ya, Aku akan berpakaian.
Ini terlalu dekat. / Aku tahu!
Jane, seberapa baik kau mengenal Philip Ramsey?
Dia dan aku berada di beberapa kelas bersama-sama. Itu saja.
Apa kau pernah jalan bersamanya ke kelas? / Tidak.
Kau pernah ke apartemennya? Apa kau tahu di mana dia tinggal?
Yang kami satu kompleks.
Apa yang terjadi dengan mobil BMW mu, Jane?
Mobiilku dicuri ...
Itu menarik.
Aku tidak merasa tak enak badan.
Kau harus istirahat, oke?
Aku rasa di perlu istirahat.
Ayah, Maaf aku tak mengatakan apa pun sebelumnya.
Ini benar-benar mengerikan, tapi aku tak begitu mengenal anak itu dan ...
Itu terjadi bersamaan saat aku tahu aku hamil, jadi ...
Ayah mengerti.
Aku akan ke atas dengannya.
Sekarang katakan, apa yang harus aku lakukan?
Dia melakukannya.
Iyakan?
Yeah
Butuh seminggu sampai sepuluh hari untuk polisi memeriksa kasus mereka bersama dan kemudian ...
... Dan kemudian mereka akan kembali dan menangkapnya.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?"
"Oh, Tuhan.
Aku sudah takut ini akan terjadi, sejak sebelum dia dilahirkan.
Dia memiliki ...
Dia memiliki apa yang aku miliki.
Ya dia memilikinya.
Tapi kau selalu cerdas tentang hal itu, dia bodoh.
Dia melakukannya karena itu menurun. Oke, aku mengerti.
Dia melakukannya untuk bersenang-senang. Oke, aku mengerti.
Tapi kenapa dia mengunakan kapak, dan meninggalkannya di sana?
Terlalu banyak adegan itu di televisi.
Yang mengejutkan adalah dia melakukan kesalahan.
Apa dia berpikir seperti aku?
Aku berharap dia akan ingat apa yang dia katakan padaku,
.. Mobil BMW sedang dipinjam temannya,
Dan sekarang, dia bilang pada polisi kalau dicuri.
Kau akan selalu membersihkan semua yang dilakukannya, seumur hidup.
Mobil BMW itu. Akan menjadi bukti yang memberatkannya, aku berharap memang dicuri.
Aku berharap dia membuangnya ke dasar danau yang sangat dalam.
Menurutmu, dia tahu masalah yang akan menimpanya?
Mungkin dia berpikir bahwa dia sudah berhasil lolos, sampai polisi itu datang.
Aku seharusnya mendengarkannya, dia berusaha memberitahu ku.
Pada saat itu.
"Aku dikeluarkan dari sekolah bukan karena hamil. "
Seharusnya aku menggalinya lebih dalam.
Dan apa yang akan terjadi, semuanya akan sama dengan yang terjadi saat ini?
Ini bukan salahmu, Earl.
Masalahnya adalah kau selalu berpikir itu salahmu.
Dia memiliki apa yang aku miliki, Marshall, jadi pada dasarku itu salahku
Apa yang akan kau lakukan?
Mungkin yang terbaik untuknya adalah dengan membiarkannya dipenjara.
Bagaimana dengan anaknya? / Emma dan aku akan membesarkannya.
Kau mungkin saja benar.
Mungkin saja.
Karena jika tak dihentikan, dia akan membunuh lagi dan jika dia benar-benar ingin ...
... mengambil alih bisnis kotak, korban berikutnya bisa jadi ...
KAU.
Aku ...
Aku rasa dia takkan melakukan sejauh itu.
Kita sudah menerima tawarannya.
Kau sedang duduk?
Ya, teruskan.
Lima juta dolar.
Ya Tuhan, kau pasti bercanda.
Dia tak di ijinkan mendapat sebanyak itu, kan?
Tidak, pendapatku, saat mereka meminta $5juta, mereka mungkin beharap itu 2,5 dan $3juta.
Kau bisa mengulur mereka?
Tidak, mereka tahu, jika kau mau semuanya cepat selesai, jadi mereka mau secepatnya.
Dengar, aku butuh dua hari, tunggu 2 hari, katakan pada mereka ...
Bahwa itu jumlah yang besar dan aku harus memikirkannya.
Oh, dan foto yang dia inginkan ...
Bilang, aku tidak bisa menemukannya.
Sebelum membuka mulutmu ...
Yakinlah ini langkah terbaik ...
Yang harus dilakukan.
Aku tak pernah yakin.
Kau marah padaku ...
Karena aku selalu mempengaruhimu untuk terus melakukan pembunuhan.
Tapi tidak kali ini, Earl. Ini keputusan mu.
Aku tahu itu salah. Hatiku bilang itu salah.
Kalau begitu jangan lakukan.
Pergilah ke Tn. Smith, biarlah berjalan seperti itu.
Dan biarkan polisi memenjarakan Jane, mudah-mudahan itu akan menyelamatkannya.
Dan kita bisa kembali bergembira, dengan hidup kita yg penuh sisksaan.
Itulah yang ingin aku lakukan.
Itulah yang harus aku lakukan. Masalahnya, dia adalah putriku.
Dan aku mencintainya.
Tn. Brooks?
Aku mau pulang.
Batalkan semua janji hari ini.
Akan saya tangani.
Jika kau membutuhkanku, Sunday, aku ada di studioku.
Telponlah ke sana.
Mungkin aku tak akan menjawabnya, jadi, tinggalkan saja pesan.
Akan saya usahakan untuk tidak mengganggu Anda.
Yang menggangguku, selain kenyataan bahwa kita tidak siap adalah ...
Apa yang akan terjadi dengan Tn. Smith saat dia berjalan ke barat dan ...
... kau tidak muncul. Itu akan jadi aneh dan keluar dari kesepakatan.
Akan aku urus, saat menuju bandara.
Apa yang kita lakukan?
"Apa yang kita lakukan? " Kau terdengar seperti anak cengeng.
Kita mengikuti firasat. / Kita suah mengikuti orang ini sepanjang hari.
Dia membosankan, ok?
Dan selama itu, dia bersih.
Yah, jika tidak, itu tak akan disebut firasat.
Meeks, dialah orang yang harus kita cari, Meeks.
Mencari kemana? Tolong, katakan padaku.
Dengar, semua orang tahu siapa Meeks dan bisa mencarinya.
Chiropractor adalah kontak terakhir Meeks, yang aku tahu.
Kita akan menemukannya, akan ada yang menemukannya, kita akan menangkapnya di halte bus.
Di sisi lain, tidak ada yang tahu siapa sebenarnya "si pembunuh sidik jari" atau di mana dia.
Tapi, aku punya firasat.
Kalau orang ini, Bafford, dia tahu.
Aku hanya punya 2 hari untuk mengikuti firasatku.
Jadi jika menurutmu itu membuang-buang waktu, maka aku akan senang melakukannya sendiri.
Aku bertengkar dengan istriku pagi ini.
Apa masalahmu?
Suamiku ingin 5 juta dolar.
Ini dia, Tuan.
Tuan?
Terima kasih.
Tuhan berilah aku kemampuan untuk menerima hal yang tak bisa aku rubah.
Keberanian untuk mengubah hal yang bisa aku rubah dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Hidup hari ini dan menikmati hari ini pada saat yang bersamaan.
Pesan.
"Tidak bisa bertemu"
"Lakukan di waktu yang sama besok"
"Jangan berbuat bodoh"
Baiklah, keparat!
Ingat Saya?
Bisa anda keluar dari mobil? Saya ingin bicara dengan Anda.
Jadi, Tn. Bafford, apa yang ingin Anda katakan?
Apa maksudmu? Tak ada apapun yang bisa aku sampaikan padamu.
Benarkah? Karena saya sedang di jalan...
Dan tiba-tiba punya perasaan bahwa Anda punya informasi tentang pembunuhan.
Tidak ada.
Oh, itu mengecewakan.
Karena, sesaat setelah saya pergi, saat bicara terakhir kali dgn anda.
Saya merasa telah melewatkan petunjuk di depan saya, yang bisa memecahkan kasus ini.
Aku tidak tahu kenapa kau merasa seperti itu.
Anda bilang bahwa Anda punya hoby baru timbikar, yaitu membuat mangkuk dan vas?
Tidak.
Aku bilang hobiku adalah fotografi dan bukan tembikar.
Oh, mungkin itu.
Tetanggamu, bilang jika korban suka membuka tirai kamar tidur mereka saat mereka berhubungan seks.
Bisa saya lihat hasil foto yang Anda ambil dari pasangan itu?
Kau melecehkan ku, Detektif Atwood.
Kau tahu, jika aku bukan timbikar dan aku tidak memiliki foto itu.
Jadi menurutku, firasatmu salah, jadi pindahkan mobilmu dan biarkan aku pulang.
Apa pekerjaan mu??
Aku insinyur mesin.
Kau pasti pintar, bukan?
Kalau begitu jadilah pintar, Tn. Bafford.
Karena kau berbohong padaku.
Aku akan mengawasimu.
Bila kau ingin mengatakan kebenaran, hubunggi aku.
Sampai nanti "buaya darat".
Kapten Lister mendapatkan surat perintah untuk Dokter Meeks.
Bagus.
Sialan, orang ini tahu sesuatu.
Dia hampir mengatakannya, dan kemudian sesuatu terjadi.
Menurutmu dia pelakunya?
Ini tak sesederhana itu.
Kau ingin panggilan untuk pasukan tambahan?
Ya, kita harus siap untuk apa pun.
Bila perlu, bawa anjing pelacak dan helikopter,
Aku sudah tak punya tenaga untuk mengejar orang itu, jika dia memutuskan untuk kabur.
Olif Dhian Phutra Lalus
Ini polisi. Rumah ini sudah dikepung!
Alvin Griffin, letakkan tangan di atas kepala!
Aman.
Meeks adalah pecandu steroid.
Jadi seharusnya penuh dan ini kosong.
Menurutmu Meeks bersama dengan Alvin saat ini?
Dia pikir Alvin menghianatinya!
Hawkins, perkenalkan Alvin Griffin.
Bagaimana perasaanmu?
Najis/Hina.
Itu bisa dimengerti.
Kau belum pernah membunuh untuk alasan ini, perasaan itu akan hilang.
Mungkin tidak.
Semua ini, Marshall.
Jika aku bisa menemukan cara, untuk mengakhiri semuanya, menghilang, tanpa jejak.
Karena akhirnya aku akan tertangkap.
Itu akan sangat memalukan buatku, juga buat Emma dan Jane.
Jadi aku sudah memikirkannnya.
Apakah mungkin, Tn. Smith membunuhku tanpa meninggalkan jejak?
Aturan no.1: Tn. Smith tidak cukup cerdas untuk melakukan itu.
Aku tahu itu.
No.2: Tidak ada alasan, untuk tertangkap, jika kau berhati-hati.
Aku tahu jika akulah yang harus merencanakannya untuk Tn. Smith, tapi itulah yang aku inginkan.
Yah, aku tidak menyukainya, apalagi rencana itu, Earl.
Ingat? Jika kau meninggal, aku juga, aku masih ingin hidup. Aku suka makan, bercinta, membunuh.
Aku harus mengakhirinya, Marshall.
Dan menurutku ini adalah jalan terbaik.
Persetan denganmu!
Kau bekerja sampai larut malam?
Ya, aku harus memilih kotak untuk 2 wanita.
Sebuah kotak uang.
Akan baik-baik.
Dan aku harus melakukan pernjanjian dengan klien dari Cina,
Hei Ayah, aku kira ayah sudah pergi.
Roger menelepon. Terjadi pembunuhan lagi, di sekolahmu.
Persis seperti yang polisi bicarakan denganmu,
Mengunakan kapak, dan ditinggalkan di lokasi kejadian.
Menurut polisi itu sebuah pembunuhan berantai.
Jelas, kau ada disini semalam. Jadi, kau bersih.
Jadi...
Ini berita baik, bukan? Maksudku ...
Bahkan jika, kau tidak bersalah, akan sangat bagus mengetahui bahwa dirimu bukan tersangka.
Bagaimana dengan kandunganmu?
Lebih baik dari kemarin.
Mau makan siang dengan ayah?
Aku mau tapi, aku tak tahu nanti.
Terima kasih.
Apa kau sayang ayah, Jane?
Tentu saja aku menyanyangi, Ayah.
Ayah adalah ayahku.
Sudah kau putuskan mengenai bayinya?
Belum.
Oliphdhian.blogspot.com
Sudah waktunya untuk pergi.
Emma dan Jane tersayang.
Aku punya sebuah penyakit mematikan dan aku ingin menyusahkan kalian saat keadaanku memburuk.
Aku sudah memutuskan untuk menghilang.
Jangan berusaha mencariku, aku tak ingin ditemukan.
Percayalah bahwa setiap waktu yang aku habiskan dengan kalian.
Memberikan kebahagian terbesar dalam hidupku.
Penuh Kasih, Ayah.
Jadi kau akan melakukan ini?
Semua yang aku rencanakan akan berhasil.
Siap untuk rock and roll, Tn. Smith? / Ya
Aku mencium sebuah senjata, senjata yang berbeda dari milikmu.
Dia membawa pistolnya.
Mungkin jika keinginnya tak tercapai, dia mau membunuhku.
Oh, aku paham. Kau sudah merencanakannya.
Dia punya pemikiran tertentu.
Tapi jika rencananya adalah dia membunuhmu, kenapa kau harus membunuh orang lain dulu?
Aku perlu membangun keberaniannya untuk membunuhku nanti.
Takkan ada yang percaya itu, Earl.
Ini akan jadi semakin menarik, kan?
Mungkin dia mau membunuhmu, setelah kau membunuh orang lain, itu akan jadi sebuah masalah.
Itulah alasan kau mau melakukan ini.
Bukan seperti itu. Jika seperti itu, lalu kenapa?
Ya, sambungkan.
Aku baru saja menerima pesanmu.
Yang aneh adalah mereka menutup tirainya.
Awalnya tirainya terbuka seperti biasa, mereka selalu bercinta dengan tirai terbuka.
Lalu, saat aku melihatnya lagi, tirainya ditutup.
Dan terlihat seperti ada kilatan kamera datang dari balik tirai.
Kilatan kamera?
Itulah yang aku lihat.
Saat itulah dia memotret mereka.
Apa?
Tidak.
Dengar, kau harus bicara tetangga di lantai bawah kami.
Maksudmu Tn. Bafford?
Yeah, dia pernah bilang padaku bahwa ia memotret pasangan itu saat bercinta.
Dia adalah salah satu orang yang perlu ditanyai.
Oke, Terima kasih.
Ya?
Hawkins, temui aku di apartemen Bafford, dengan surat perintah penggeledahan.
Kenakan ini.
Pakaian yang bagus.
Cobalah menarik napas dalam-dalam, lewat hidung.
Aku harus buang air / Apa?
Aku harus kencing.
Kita takkan lama.
crew-chezz.com
Aku baru bertemu pengacara istrimu.
Mereka bilang akan memikirkan tentang $5juta itu.
Menurutmu berapa banyak yang bisa kita dapat?
Jika kasusnya ke pengadilan, kemungkinan terbaiknya 2juta dolar.
Aku kira akan mendekati 3 juta dolar.
Itu tidak mungkin. 2,5 atau 2,7 masih jumlah yg banyak.
Bisa lebih jika kita menginginkannya.
Kita harus menyelesikannya dengan cepat.
Ingat? Maurice mau mengadakan pertemuan di sini.
Aku memintanya untuk bergabung dengan kita.
Itu tidak lucu.
Apa hanya kita berdua?
Lakukan!
Jangan lakukan itu.
Tn. Bafford?
Bung, kau lihat ekspresi wajahnya?
Ekspresinya sangat keren!
Sangat menyenangkan, itu fantastis.
Semuanya persis seperti yang aku harapkan.
Terima kasih / Sama-sama.
Tn. Bafford.
Ada orang dirumah ?
Pastinya Bafford sudah pergi.
Sudah jelas Bafford tak ada.
Sialan Hawkins, kau tak bisa mengetuk?
Aku tak mendapatkan surat perintah penggeledahannya.
Kita beruntung. Ini surat kontrak kerja perusahaan pemindahan barang.
Dan sepertinya, ini alamat di mana mereka menyimpan barang Bafford itu.
Kau dimana saat menelponku?
Di rumah, di tempat tidur.
Kau bisa membuktikannya?
Aku di rumah, di tempat tidur. Kenapa aku harus membuktikannya?
Suamimu Jesse dan pengacaranya tewas malam ini.
Kau bercanda.
Sepertinya dilakukan "si pembunuh sidik jari".
Aku punya surat perintah untuk membawamu untuk diinterogasi.
Kenapa?
Aku tak ingin Jesse mati. Dengar, Aku membencinya,
Tapi aku tak menginginkan dia mati.
Ada catatan, saat kau bilang kau ingin dia mati.
Tak ada peniru, "si pembuinuh sidik jari" yang lebih baik dari mu?
Kau tak percaya aku akan melakukan itu kan?
Pekerjaan kita sudah mengajarkan kita, Tracy, ada hal-hal aneh yang kadang dilakukan orang.
Mereka hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Dan aku akan senang menjawab pertanyaan itu, setelah kita memeriksa alamat ini.
Aku harus membawamu.
Ini adalah jawaban siapa "si pembunuh sidik jari" dan aku akan kesana.
Jangan memaksaku memukulmu, karena akan kulakukan jika terpaksa.
Akan sangat menyenangkan, jika kau bisa ikut denganku.
Tapi jika kau melakukannya, mereka akan menyalahkanmu.
Jadi itu tak pernah terjadi.
Kau sudah gila.
Ya, itulah yang mereka katakan.
Dia mengambil pistolnya.
Ya!
Apa yang kau lakukan?
Kau cukup pintar untuk tahu, Tn. Brooks.
Kecepatannya 65 mil/jam, Tn. Smith.
Jika kau menembakku sekarang, kemungkinannya adalah kita berdua mati.
Bukan sekarang. Belok di jalan berikutnya.
Maksudmu jalan itu?
Itu bukan pilihan yang pintar, maksudku saat ini, benar?
Pikirkan ini, Kacang-kacang:
Kau tadi kencing di sana, Kau meninggalkan DNA-mu di TKP pembunuhan ganda ...
Dan tidak ada bukti apapun yang menunjukan jika aku pernah ada disana.
Polisi akan melakukan Analisa air seni itu, dan setelah analisanya selesai.
Kaulah "si pembunuh sidik jari".
Tidak. Aku punya fotomu, dari pembunuhan pertama.
Ya, tapi apa yang kau lakukan saat pembunuhan kedua?
Bagaimana jika aku membantumu.
Kau hanya perlu mengatakan akulah yang memaksamu untuk ikut
Dan jika aku tidak ada ...
Lebih spesifiknya, jika tubuhku tak ada disana, kau mungkin bisa terbebas dari masalah ini.
Kau mungkin bertanya, Kenapa aku mau membantumu?
Aku sudah lelah, Tn. Smith.
Aku sudah lelah membunuh, tapi aku ketagihan. Aku tak bisa berhenti.
Sudah aku coba, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Karena itu aku ingin kau membunuhku.
Tapi aku ingin kau melakukannya dengan cerdas. Seperti membuatku menghilang ...
Jadi keluargaku, tak pernah tahu siapa aku sebenarnya.
Bagaimana, caranya, aku bisa melakukannya?
Aku tahu sebuah tempat pemakaman.
Kita akan mencari sebuah lubang kuburan, kau menembakku.
Aku jatuh ke dalam lubang kubur.
Kau akan menyekop tanah untuk menutupi tubuhku.
Besoknya, peti mati diturunkan diatas tubuhku.
Dan aku menghilang.
Itu rencana yang bagus, kan?
Kenapa aku harus percaya padamu?
Kau tak harus percaya padaku, Tn. Smith.
Kaulah orang yang memegang pistol.
Kau melihatku menyimpan pistolku di bagasi, ingat?
Aku tahu.
Kau sungguh-sungguh, ingin aku membunuhmu?
Tapi satu gerakan kecil saja, aku akan menembakmu.
Dan akan ku pastikan keluargamu, tahu siapa sebenarnya dirimu.
Aku mengerti.
Kau mau pindah ke temapat ini, Tn. Bafford?
Keluarkan tangan dari sakumu, dengan perlahan.
Kau tak ingin memanjatnya, kan?
Apa yang kau lakukan dengan kunci pagar pemakaman?
Aku pemiliknya.
Kenapa kau membeli tempat pemakanan?
Aku selalu ingin berinvestasi dalam hal yang tak biasa.
Air dan tempat pemakanan? Cukup menjanjikan.
Ini. Kau membutuhkannya saat keluar.
Hei, Atwood!
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Baiklah.
Ini dia.
Baiklah.
Sekarang jika aku berdiri di sini dan kau berdiri di sana ...
Jangan terlalu jauh.
Dan kau menembakku, aku harus ...
Aku harus jatuh langsung ke dalam lubang ini.
Kau pasti berpikir aku tak punya nyali untuk ini, benar?
Tidak, Aku berharap sebaliknya, Tn. Smith,
Aku berharap kau melakukannya.
Oke, ayo kita selesaikan ini!
Akan aku tutup mataku.
Maaf, Tn. Smith.
Aku benar-benar ingin kau membunuhku.
Tapi pada saat terakhir, aku berubah pikiran,
Aku kembali ke apartemenmu.
Dan Aku sudah menganti pin pada pistolmu.
Sebenarnya, aku bahkan membawa pistol cadangan untukmu, yang nanti akan digunakan untuk membunuhku,
Jika aku memutuskan untuk melakukan itu.
Sayangnya, putriku sedang hamil.
Dan saat kau menarik pelatuk. Barulah aku sadar, aku ingin melihat akhir cerita itu.
Sialan, kau tidak bisa melakukan itu padaku.
Jika kau menyentuhku, polisi akan menemukan foto-foto itu.
Dan mereka akan tahu, jika yang kau membunuh pasangan itu.
Isi kotak depositmu, Tn. Smith.
Sudah lenyap.
Rasanya sakit, bukan?
Please !!
Sebelum menjadi "pembunuh sidik jari", Tn. Smith,
Aku membunuh banyak orang, dengan cara yang berbeda-beda.
Terima kasih.
Detektif Atwood diberikan penghargaan atas jasanya menemukan si "Hangman'
Hangman si Pembunuh tewas dalam Penembahkan-Bunuh diri.
Di sana di sebutkan bahwa si "pembunuh sidik jari" adalah monster.
Itu sedikit menjengkelkan, karna kau tak mendapat penghargaan, bukan?
Tidak.
Yang baik dan melakukan hal baiklah yang akan mendapatkan penghargaan.
Karena itu, aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku akan membiarkan Tn. Smith yang mendapat penghargaan.
Jangan berbohong, Earl. Kau akan membunuh lagi.
Tidak akan lagi.
Aku akan kembali ke kelas pendukung kecanduan dan aku akan mengendalikannya.
Tapi masih belum mendapatkan sebuah jawaban.
Atwood?
Kenapa kau mau menjadi seorang polisi?
Siapa ini?
Kau kaya, kau berpendidikan tinggi,
Kau bisa saja melanjutkan bisnis ayahmu,
Bukannya dengan melanjutkan bisnis, kau akan jauh lebih sukses, kenapa?
Jika kau ingin tahu jawabannya, katakan dulu siapa ini atau aku akan menutup teleponnya.
Apa menurutmu pembunuhan suamimu, tidak di sengaja?
Dan aku tak perlu memberikan alamat Meeks.
Tn. Bafford?
Apa jawabannya?
Kau tidak terdengar seperti dirimu.
Yah, disini dingin. Apa kau akan memberikan jawabannya?
Kau dimana?
Aku akan memberitahumu, jika kau memberikan jawaban yang benar atas pertanyaanku.
Ayahku, sangat kecewa karena aku terlahir sebagai perempuan.
Dan ayahku membiarkan aku tahu.
Aku menghabiskan seluruh hidupku, untuk berusaha membuktikan bahwa ayahku salah.
Terima kasih.
Tunggu.
Kau sudah janji memberitahuku, di mana kau berada?
Aku?
Aku di atas sebuah gedung.
Itu bukan Bafford.
Jane!
Bangun, bangun!
Aku membangunkanmu?
Tidak apa-apa.
Aku di sini. Tidurlah kembali.
Kenapa kau berusaha melawannya, Earl?
Tuhan berilah aku kemampuan untuk menerima hal yang tak bisa aku rubah.
Keberanian untuk mengubah hal yang bisa aku rubah dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Hidup hari ini dan menikmati hari ini pada saat yang bersamaan.
Ambilah, seperti yang Tuhan lakukan, pada dunia yang fana ini.
Apa adanya, jangan seperti yang telah aku lakukan.
Percaya bahwa Tuhan akan membuka jalan, Jika aku berserah pada-Nya,
Yang akan memberikan kebahagian dalam dunia ini.
Dan juga kebahagian bersama Tuhan, selamanya di surga. Amin.
Olif Dhian Phutra Lalus